Ehm
Ada apa, Moresby
Kau sedang mencari lebih banyak buku dalam koleksi Gubernur
Terakhir kali kau di sini, aku hampir menembakmu
Aku hanya ingin membahas strategi
tentang yang ingin kau lakukan pejabat tinggi di dewan kita
Aku tahu kau menganggapku tidak berpengalaman dan kurang pengetahuan, Moresby
Tapi aku bukan anak kemarin sore
Aku tidak akan pernah berpikir begitu
Sangat mudah bagiku untuk melihat bahwa Agnan berpikir untuk kepentingan rakyat
Aku percaya padamu Tetapi tetap saja
Kita harus bijaksana
Dia seorang pria Terlebih lagi salah satu dari garis keturunan kerajaan
Kombinasi tersebut merupakan senjata yang ampuh dan kua
Dan aku adalah putri ayahku
Agnan seharusnya tidak menganggap remeh aku dan kau begitu juga kau
Seperti yang aku katakan aku bukan anak kemarin sore
Sebaliknya
Bahkan, aku selalu menganggapmu sebagai jiwa yang sudah tua
Kita punya masalah
Ada apa, Maran
Tak ada waktu untuk berdiskusi
Ayo pergi
Kalia
Aku percaya bahwa kau lah pemimpin yang sah dari kota ini
Dan aku yakinkan kau, aku selalu siap melayanimu
Terima kasih
Menjauhlah
- Moresby, dia - Kau tidak perlu menjelaskan semuanya
Saat ini, ada hal yang lebih penting yang perlu kita kerjakan
Aku hanya sedang memeriksa buku-buku ini
Aku tidak mengerti, bagaimana ini bisa terjadi
Aku tidak tahu
Dan mengapa penjara ini kosong
Orang asing yang kau tangkap dari barnya Jambu, di mana dia
Kurt, dia pasti orang yang membunuh mereka, dan membebaskan semua tahanan
Tapi kenapa ltu tidak masuk akal
- Sipirnya hilang - Aku yakin dia pasti terlibat juga
Kau kepala keamanan di kota ini, Maran
Menjaga perdamaian juga berarti menjaga mereka yang melanggar hukum berada di balik jeruji besi!
lni sudah direncanakan
Siapa pun yang melakukan ini mendapat bantuan dari dalam
Semua itu tidak penting sampai kita punya bukti
Sekarang Gubernur sudah mati
Kita ada pembunuh yang berkeliaran dan seseorang di dalam memproVokasi kita
Tidak ada siapa pun yang boleh tahu tentang ini sampai kita punya faktanya
Sampai kita punya rencana
Kalau tidak, dewan akan kehilangan kepercayaan pada kita
- Nah, aku sarankan - Aku sarankan kau mencari tahu masalah ini, Maran
Jika ada yang mempertanyakan ketidakberesan kau tahu aku harus bertanggung jawab untuk itu
Untuk sementara itu, cari siapa orang dalamnya
dan cari si pembunuh
Dan kau mau kemana
Bicara dengan Moresby
Pekerjaannya sangat lama!
Berita, teman, aku butuh berita
Belum ada, Pak Tapi prajurit kita sudah siaga di luar
Aku tidak bisa memutuskan apakah dia kurang ajar atau hanya tolol
Dia mencobai kesabaranku
Pak tanganmu
Apakah orang kita di lapangan
sudah mengamankan posisi
Sudah pak, Tuan Dia sudah masuk
Sebaiknya dia memainkan kartunya dengan benar
- Hei Maafkan aku, aku benar-benar minta maaf - Hei, hati-hati
Kau mengembalikannya pada Gubernur Daan, kan
Dia tidak membutuhkannya lagi
- Apa - Kau bodoh
Hal-hal yang kau lakukan untuk melayaniku
Semua yang aku tahu adalah untuk melayanimu
Apakah ada tujuan lain
Tidak ada lagi yang mulia
Tidak ada panggilan yang lebih terhormat dari melayani
Dan sekarang
Aku melayanimu dengan pengetahuan ini
Di dalamnya suatu kesempatan telah terbuka
Dan sudah tersedia untukmu
Gubernur sudah mati
Kita harus segera memanggil dewan
Jalannya sudah jelas
Dan kau, Pangeranku
akan bangkit
- Hei Apa - Maran
Ada apa
Katakan, Hidayat, malam tidak mungkin lebih buruk lagi
Sultan Agnan, dia mengadakan rapat mendadak
Aku pikir aku punya lebih banyak waktu
Kapan
Sekarang
Jadi biarkan aku meluruskan ini
Alat tawar-menawar terbesarmu sudah mati
Karena pria aneh yang datang ke bar milikku malam itu
Sekarang dia bebas
Aku khawatir begitu
Sangat mengganggu untuk mendengar, kita telah biarkan seorang pembunuh masuk, untuk membunuh satu-satunya harapan untuk negosiasi
Terlebih lagi
Sisa tahanan Belanda telah dibebaskan
Jika mereka masih di Grisse, maka ada bahaya mengintai di setiap sudutnya
Tidak bisa menjaga penjara terkunci
dan mengapa kami membutuhkanmu, kepala keamanan
Serahkan pada pria dan lihat apa yang terjadi
Dia berjalan keliling kota sambil membawa pistol besar miliknya
Tapi dia pelurunya kosong karena dia yang memegang semua pelurunya
- Kalian semua pria sama saja - Aku tak melihat pria, aku hanya melihat kacung di bawah ibu jari seorang wanita
Di bawah bayangannya
Lemah!
- Aku tunjukkan betapa lemahnya aku - Kemari dan tunjukkalah, kawan
Cukup, Jambu
Lakukanlah
Duduk, kacung
Jambu
lni mungkin merupakan kelengahan oleh Maran
Tapi tidak ada dari kita yang tahu ini bisa terjadi
Dan pada akhirnya aku yang bertanggung jawab atas masalah ini
Kami akan menemukan pria ini, Kurt
Dia tidak bisa bersembunyi lama
Begitu juga dengan prajurit Belanda lainnya
Mereka menemukan jalan masuk
Kemungkinan besar menemukan jalan keluar kembali ke De Witt
ltu kelengahan, ya
Bisa dimengerti, Kalia Kau masih muda, dan baru dalam hal ini
- Kurangnya pengalaman - Tidak akan pernah terjadi lagi
Aku menghargai jaminannya Tapi jika keamanan kami dalam bahaya
percaya pada mereka yang menjaga keamanan kami dipertanyakan
Aku punya kecurigaan
Tetapi masih terlalu dini bagiku untuk mengambil keputusan
Jadi aku mohon beri aku waktu
Aku akan mencari tahu masalah ini
Kau lebih baik menemukan Kurt, Kalia
Sebelum dia menjadi hantu
Wanita, karena mereka adalah jenis kelamin yang lebih lemah
Mereka selalu punya sesuatu untuk dibuktikan
Sulit berada di bawah seorang wanita, karena mereka diatur oleh emosi mereka
Dan dengan intuisi mereka
ltu membuat mereka pemimpin yang tidak bisa diduga
Kau selalu salah dengan mereka
Jika kau menerima kesalahanmu
kau mengakui kekalahan
Tetapi jika mereka disalahkan, mereka menjadi martir
Datanglah ke kediaman Sultan kapan saja kau suka, Maran
Aku yakin, kau bisa menggunakan beberapa keahlianmu
Di mana itu akan
dihargai
Lebih keras
Lebih keras!
- Lebih keras! - Chee
- Maaf mengganggu - Aku hanya sedang memijat punggung saja
Pijat punggung, ya tentu saja
- Chee - Hm
Aku benar-benar perlu bicara dengan Moresby, tapi aku tidak bisa menemukannya, aku
Aku tidak tahu harus ke mana lagi
Jangan khawatir, nak
Kau selalu diterima di Chee's
Tetapi untuk orang asing itu, aku tidak tahu di mana dia berada
Aku sudah kehabisan akal
Kejadian ini bukan karena kebetulan
Siapa pun yang membunuh Daan, tahu betapa pentingnya dia bagi kita
Dan aku curiga Daan, merahasiakan sesuatu dari kita
Ayahnya adalah kucing gemuk dari BataVia tidak diragukan lagi
Tapi itu bukan rahasia
Nah, lalu apa
Apa yang dia bicarakan Sekarang dia sudah tewas
Dan aku tidak punya apa-apa lagi untuk negosiasi
Kau punya
Apa
Ada sesuatu yang lebih penting dari Gubernur dan ayahnya
Oh, sekarang kau bicara, kau pria tidak berguna
Ayolah Katakan
Katanya, semua orang punya kisah sedih
Entah kita menyimpannya atau menutup mulut sampai tiba saatnya
Saat aku menjadi tentara bayaran, ada saat dimana aku bekerja untuk Gubernur
Mengapa kau tidak mengatakan ini sebelumnya
Aku tidak bangga dengan masa laluku ltulah sebabnya aku tidak membicarakannya
Tapi hari ini
Tampaknya harus mengingat kembali
Saat aku pertama kali datang ke Grisse dengan para Samurai lainnya
Kami diperintahkan untuk menjaga pria Jerman bernama Bernhardt
Aku mengikuti perintah tanpa pertanyaan
Tetapi pada saat itu
Aku pikir itu tidak biasa untuk orang lain selain Gubernur punya pengawal pribadi
Sampai aku tahu dia dia adalah seorang ahli kimia yang penting
Dia dan Daan telah menciptakan sesuatu yang baru
Lebih kuat dari opium
ltu perlu dilindungi
Daan menempatkan Bernhardt di ruang rahasia di rumahnya
Mereka mengujinya pada orang-orang
Pria, wanita, dan anak-anak
Terutama anak-anak
Aku membawa mereka, dan menggotong mereka keluar
Apakah mereka sudah mati
Aku
aku memastikan mereka sudah mati
Aku minum obat ntuk melupakan apa yang sudah kulakukan
Mereka pikir aku lemah Dan bisa tidak bisa dipercaya dengan rahasia ini
ltu sebabnya mereka mengirimku untuk digantung
Ahli kimia Jerman itu mungkin sudah mati sekarang
Tapi aku yakin, pekerjaannya masih ada di ruang rahasia
Temukan itu, dan kau punya sesuatu untuk negosiasi dengan De Witt
Kau pernah bertanya apakah nasib telah membawa kita bertemu secara tidak sengaja
Atas apa yang sudah kulakukan
Aku kehilangan arah dan kehormatanku Aku tidak akan pernah bisa kembali
Tapi untuk sekarang
Kemalanganku ada di sini Aku bisa membantu menemukan jalanmu
Ada sesuatu
Dimana itu
Kota ini ditutup Tak seorangpun bisa masuk, tidak ada yang bisa keluar
Aku tak mengerti
lni tidak masuk akal
Kau harus tenang
Semua pikiran dan emosi mengaburkan pikiranmu
lni berarti siapa pun yang membunuh Daan pasti masih ada di sini
Seseorang di antara kita, mata-mata, pengkhianat
ltu satu kemungkinan
Apa kemungkinan lainnya
Mungkin ada jalan keluar lain dari kota ini
Jalan keluar lain
Ryuichi Anginnya
ltu datang dari sini
Bisakah kau merasakan anginnya
Kalia
Ada apa
Jejak kaki
Moresby
Maran, terima kasih sudah datang Sultan menunggumu
Mereka bahkan tak bisa memberi makan dirinya sendiri
Tapi mereka datang membawa makanan dan persembahan untuk Sultan
Dia punya efek yang besar terhadap rakyat
Dia mengingatkan kita apa yang kita perjuangkan
Bukan hanya kemerdekaan
Tapi semua yang telah direnggut dari kita oleh Belanda
Kita berada di jalur yang tepat untuk mengambil kembali apa yang telah menjadi hak kita
Warisan kita Tradisi kita
Dan peperangan ini, adalah tugas kita sebagai manusia untuk merebut kembali masa lalu kita
dan mengendalikan masa depan kita
Karena ketika mereka datang,
semua akan dilawan dengan tenaga yang besar
Aku takut Kalia tak siap dengan kekuatan semacam itu
Dengan keadaan sekarang,
tak satupun dari kita yang bersiap untuk ini
Kau tahu, Maran Masing-masing elemen ini punya keampuhannya sendiri
Serai membersihkan tubuh
Kayu manis meningkatkan sirkulasi
adas bintang menghilangkan infeksi
Cengkeh meredakan peradangan
Masing-masing mereka punya keuntungan
Tapi digabungkan bersama menjadi senjata ampuh untuk melawan penyakit tubuh
Satu-satunya hal yang tak ada adalah sesuatu untuk mengikat mereka bersama-sama
Dalam sejarah negeri ini,
banyak kerajaan yang muncul dan tenggelam
Peralihan kekuasaan sering berganti
Penguasa baru, dan budak, dan penguasa lagi
Lingkaran tak berakhir
Apa kau tahu satu hal yang membuat manusia bersatu
Kesultanan
Rakyat butuh pemimpin
Kami adalah identitas, ruh dari negeri ini
Dan Kesultanan adalah perekat yang mengikat semua elemen itu bersama-sama
Menciptakan kekuatan yang akan dikelilingi oleh orang-orang
Minumlah untuk kami, Maran
Tenang!
Dasar keparat!
Aku punya peluru dengan namamu,
dan kali ini aku takkan ragu untuk menggunakannya
Kumohon Kalia, maafkan aku! Aku bisa menjelaskannya
Menjelaskan apa
Bahwa semua saranmu hanyalah untuk kepentinganmu sendiri
Bahwa kau tak punya niat untuk menghormati apapun di antara kita, Moresby
Kumohon, dengar aku
Aku mempercayaimu
Aku mohon padamu
Aku mempertaruhkan segalanya termasuk nyawaku dengan kembali padamu
Apa maksudmu kembali padaku
Sebelum aku meninggalkan kota, aku dengar Daan telah mati
Tanpa Daan, kau takkan punya apa-apa
Aku tak membiarkanmu hidup untuk memberitahukan hal yang sudah kuketahui
Benar, kau memburuku
Tapi aku kembali dengan kesadaranku sendiri karena aku tahu kau tak punya apapun untuk ditawarkan
Sekarang aku di sini, karena hanya aku yang bisa menolongmu
Perdagangan opium sudah ada sejak beberapa dekade lalu
Memang hanya opium biasa tapi menghasilkan banyak profit
Tapi formula-formula ini, apa yang berubah
Bahan alami yang digunakan untuk membuat opium basah
Dimodifikasi lebih lanjut oleh ahli kimia untuk membuat Morpheum
Yang diberi nama sama dengan dewa mimpi Yunani, Morpheus
Morfin
Tepat, teman Samuraiku
Morfin digunakan selama bertahun-tahun untuk meredakan rasa sakit yang luar biasa
Sangat populer, seperti yang bisa kau bayangkan, di masa peperangan
Jadi morfin adalah produk baru yang diincar semua orang
- Dari Belanda hingga lnggris - Aku tak cukup yakin
Ahli kimia kita berada di tengah-tengah pengkonVersian morfin
menjadi produk yang 3-4 kali lebih kuat
Dan karenanya, harganya naik 3-4 kali lipat
Jadi gubernur
Dia mengelola laboratorium rahasia dan menjual produk itu sebagai bisnis utamanya
ltu benar-benar perdagangan yang sangat menguntungkan
jika ahli kimia itu berhasil menyempurnakan formulanya ke dalam merchandise baru ini
bisnis akan berkembang pesat
Semua orang akan ingin memegang kertas ini
Jadi, tuntutan De Witt untuk nyawa gubernur hanyalah pengalihan
Daan hanyalah umpan
Benar, dia putra penguasa di BataVia
Tapi jangan salah, De Witt tak peduli dengannya
Penunjukkan dia ke Grisse adalah untuk mengamankan laboratorium itu dan semua kertas di dalamnya,
dengan bertopengkan penyelamatan gubernur
Taruhannya jadi semakin besar
Aku butuh sesuatu yang berharga untuk melakukan penawaran dengan De Witt dan kini aku memilikinya
Benar
Bunuh saja dia
Aku sudah muak dengannya
Perempuan itu licik
Mereka tahu apa yang tak mereka inginkan,
tapi mereka tak pernah tahu apa yang inginkan
Bersulang!
Kami akan mengamankan bisnismu, Jambu
Maran adalah pelindung kita
Jalanan akan damai dengan adanya dia
Kalia ingin mengadakan rapat dewan
Kuharap kau di sini untuk memberitahukan bahwa Kurt sudah mati atau tertangkap bersama yang lain
Tidak, kami masih belum menemukan dia
Tapi aku mengadakan rapat ini bukan untuk membahas masalah itu
Aku ingin bertemu De Witt besok pagi
Sehari telah berlalu sejak pertemuan pertama kami
Tapi jelas, Kalia,
kau harus membawa sesuatu ke meja
Jika tidak sama saja dengan kematian kita
Sultanku,
dia punya sesuatu
Apa
Aku
Bagaimana kau bisa jadi bahan penawaran
Bukakn sebagai penawaran Tapi ancaman
Bagaimana bisa
Kurasa kau lupa Sultanku,
aku adalah anggota Perusahaan Hindia Timur Britania
yang sama agresifnya dan punya banyak pasukan
Kita kalahkan mereka dalam permainan mereka sendiri
- Baiklah Jika kau merasa itu cukup sebagai ancaman - Ya
Dengan ancaman Moresby yang akan melibatkan pihak lnggris,
itu adalah sesuatu yang harus dipertimbangkan De Witt
Tapi Moresby tetap di sini
Segera setelah ancaman itu diberikan,
dia akan dibunuh, dan kau juga, Kalia
Aku akan menjelaskannya dalam surat, tapi kau harus dilindungi
Maran, maukah kau ikut bersamaku besok
Kita harus mencari Kurt dan tahanan yang lain
ltu tanggung jawabku
Kalia, Samurai itu sepertinya cukup mampu,
mungkin dia sebaiknya menemanimu
Baiklah
Semoga berhasil, Kalia!
Semoga berhasil
Chee
tolong jaga dia
Dan jangan biarkan dia lepas dari pandanganmu
Jangan khawatir
Terima kasih
Kesepakatannya adalah untuk membebaskan dia, bukan membunuhnya di penjara
- Situasinya rumit - Aku tak peduli
Kau kehabisan kesempatan,
kali ini kau tak boleh gagal
Mengerti
Bunuh dia!
Aku melihatmu lagi semalam
Seperti mimpi di hadapanku
Nyata, tapi tak nyata
Aku bisa mencium sesuatu pagi ini
Kita berada di rumah lagi
Jauh dari negeri hancur ini
Pak, kita sudah siap
Jauh dari tembok ini
yang tak ada habisnya
Ketika aku bangun, aku dipenuhi dengan penyesalan
Aku harap aku mendengarkanmu
Kau masih akan berada di sisiku
Aku masih akan melihatmu
Kenapa kita bermimpi
Dan kenapa kita tersadar
lni terikat antara nyata dan tak nyata
Apa kematian penghalang maut di antaranya
Dan apa di sana
tempat di mana aku bisa bertemu denganmu lagi
Jenderal
Aku mengharapkan pelayanan yang lebih baik di tempat seperti ini
Hei, whoa, whoa, whoa
Baiklah
Aku anggap kau di sini untuk menerima pernyataan kau menyerah
Maaf, tapi posisiku tetap tak berubah
Apa benar begitu
Dari yang kudengar posisimu sudah bergerak cukup lumayan
Aku tahu Daan sudah mati
Segeralah menyerah
Aku berjanji takkan ada pertumpahan darah, takkan ada penjarahan,
- tak ada rakyatmu yang disiksa - Menyerah bukanlah pilihan
Aku akan meluluhlantakkan Grisse
Bersama dengan formula yang kau cari
Nama Bernhardt,
apa itu terdengar familiar, Jenderal
Ahli kimia ternama Jerman yang menghilang 5 tahun lalu
Ternyata, selama ini dia berada di Grisse
Ditahan di laboratorium rahasia Daan
Au anggap dia sudah mati dalam pemberontakan
Kami menemukan laboratorium itu
Di dalamnya ada buku catatan Bernhardt
Komplit dengan formula obat baru yang sedang dia kerjakan
Nah, secara kebetulan, apa yang kau inginkan, Jenderal
adalah barang yang sama dengan apa yang diinginkan orang lnggris
Jika kau menyerang kami,
aku takkan membakar buku catatan itu
Sebaliknya aku akan memberikannya pada Perusahaan Hindia Timur Britania
Aku paham apa artinya itu bagi kita berdua
Apa yang kau inginkan
Kedamaian
Jika kalian pergi,
aku berjanji, aku akan menyimpan buku catatan itu dari lnggris
Janjimu tak berarti bagiku
Aku akan membuka kembali laboratorium itu,
memulai rantai suplai lagi
dan menjualnya padamu dengan harga yang sangat masuk akal
Hanya kepadamu
Hubungan yang eksklusif
Sama seperti gubernur yang sebelumnya dengan BataVia
Yang aku inginkan hanyalah kau menarik semua pasukanmu dan meninggalkan kami
Menurutku kau akan menganggap usul ini sama-sama menguntungkan
Pikirkanlah, Jenderal
Dan tolong beri kabar ketika kau sudah siap bernegosiasi
Semoga harimu menyenangkan!
Tunggu! Aku sudah memikirkannya
Maran!
Sudah lebih dari setengah hari Kita harus melakukan sesuatu
Kalia mungkin saja tertangkap
Biarkan aku pergi dan mencarinya
Tidak
Maran!
Aku butuh kau untuk tinggal di sini
Kurt masih dalam pelarian Fokus mencari dia!
Tapi Kalia sendirian di luar sana!
Dia butuh kita
- Apa kau takkan melakukan apapun - Aku bilang tidak!
Aku memerintahkanmu untuk tinggal
Dan kau takkan membuatku mengulangi ucapanku lagi!
- Apa kau mengerti - Selamat pagi!
Sejak pagi sekali, kau terus melihat ke tembok itu, jadi
apa ketua kita sudah kembali
Ketika malam tiba, aku akan pergi mencarinya
Tidak
Aku tak menerima perintah darimu
Bagaimana dengan Sultan Adnan
Apa kau menerima perintah darinya
Maran
Sultan Adnan mengirimku untuk memperingatkanmu tentang hal ini karena
itulah yang diinginkan musuh
Pikirkanlah
Jika kau pergi mengejar Kalia,
bukankah itu akan membuat Grisse terbuka untuk serangan
- Aku akan pergi sendirian Anak buahku - Anak buahmu bukanlah kau
Aku tak bisa membiarkan Kalia di luar sana untuk mati
Kau tidak membiarkan dia mati
Dia sudah mati
Kau tak tahu itu
Apa mimpimu, Maran
Negeri kita, kembali pada kita
Rakyat kita, merdeka sekali lagi
Dan Kesultanan pulih ke jaman keemasannya
lni inilah cara berpikir orang Jawa
Maran
Sultan Adnan punya mimpi yang sama denganmu
Sebelah sini!
Apa yang akan kau lakukan dengan itu
Berlutut!
Kalia sepertinya menyukaimu, tapi aku
kau bukan tipeku
Orang sepertimu membuatku jijik
Kau tak punya kesetiaan ataupun prinsip
Kau seperti tikus
Tikus juga bisa berbahaya, kau tahu
Karena mereka yang menyebarkan black death (kematian hitam)
Mungkin, aku harus menyingkirkan satu hama lagi dari dunia ini
Tunggu, tunggu, tunggu! Ada jalan keluar dari kota ini
Terowongan rahasia
Jika kau membiarkanku pergi, aku akan menunjukkannya padamu
Dan ketika perang tiba,
kau, bersama dengan orang-orangmu
bisa melarikan diri
ltu benar
Bukankah ini lebih baik
Kita bisa menjadi rekan
Bahkan teman
Beberapa dari klien kami memiliki sifat petualangan
Kurasa ini
akan cocok denganmu
Entahlah Aku hanya lelaki lnggris biasa
Tidak, maafkan aku, nak, aku
tak bermaksud menghantam wajahmu dengan penis
lni yang terjadi ketika kita berusaha melawan
Hanya seorang gadis!
Kau tidak perlu berjuang lagi, Kalia!
Beritahu saja yang aku perlu ketahui
Dan kau bisa melupakan segalanya ini
Dimana buku catatannya
Apa Apa yang sedang terjadi
Apa yang kau berikan kepadaku
Kau seharusnya merasa terhormat
lni satu-satunya botol yang kami miliki
Membakar hati sampai terbuka
Mereka menyebutnya Dewa mimpi
Aku tidak tahu alasannya
Bagaimana denganmu
Apa yang kau lihat
Tidak!
Aku tahu bagaimana rasanya kehilangan seseorang
Kau tidak tahu sama sekali
Mati saja! Mati saja!
Eh! Tidak! Tidak!
Louise, jangan berlebihan
Kita masih membutuhkan dia
Kita mengetahui hutan lebih baik daripada orang Belanda
Kita akan lebih mampu menemukan Kalia
Kalia sudah pergi selama seharian, Che
Berapa peluang dia masih hidup
Kalia seorang pejuang Dia seorang yang selamat
Kalau tidak seorangpun dari kalian berani keluar sana untuk menyelamatkannya
Setidaknya buka gerbang bagi orang-orangku
- Tidak! - Ya!
- Ya - ltulah persis yang di inginkan oleh De Witt
Menggunakan Kalia sebagai umpan dan lalu menjebak mereka
Jadi kau akan membiarkan dia sampai mati
Kalia terlalu percaya diri
Rencananya gagal
Karena aksinya Kota ini sedang dalam bahaya besar
Tanpa seorang pemimpin, Grisse rentah
Aku setuju dengan Sultan
Kalia sudah tidak berguna
Sekarang saatnya untuk bertahan hidup
Seorang pemimpin baru dibutuhkan
- Aku memilih Adnan - Apa
- Apa - Bagi mereka yang memilih Sultan Adnan sebagai pemimpin baru kita
Angkat tanganmu
lni omong kosong
Aku juga, memilih Sultan
Apa
Dari semua orang Maran
Dia mempercayaimu
Bagaimana kau bisa
Perundingan telah sepakat, Che
Kini sultan Adnan adalah pemimpin kita
Kusarankan kau mengikuti keinginan mayoritas
Maaf, aku tidak ikut
Tidak seperti dewan lainnya Menyerang dari belakang bukanlah keahlianku
Aku mau bersulang bagi pemanah tewas berdebu itu!
Ya!
Persetan denganmu!
Bangunlah, kawan!
Persetan dengan mereka!
Bangunlah!
Kau pasti kehausan
Kalia!
Kemari, minumlah!
Aku akan membunuhmu!
Aku akan tetap membuatmu hidup sampai dia tahu yang kau tahu
Sampai saat itu Kau adalah budakku
Kau mau kemana
Tidak!
Aku akan memotongmu sedikit demi sedikit
Apa-apaan
Minggir!
Ayo, ayo!
Bangun! Apa kau baik-baik saja
Bangun!
Kau tetap disini dengan gadis itu!
Hei!
- Pelacur! - Lepaskan aku!
Kalia!
- Apa kau baik-baik saja - Ryuichi
Tidak! Kumohon!
Cepat!
Kalia Bisakah kau berjalan
Kurasa bisa
Tolong! Tolong!
Terkutuk!
Buru mereka! Dan jangan mengeceewakan aku lagi!
[PERCAKAPAN TUMPANG TlNDlH]
Kebanyakan dari kalian telah mengikutiku lama sekali, sejak BataVia
Ketika Belanda membantai ras kita
Kita kehilangan banyak sahabat
Ketika kita kabur Mereka menyebut kita buronan
Mereka memburu kita
Sampai kita menemukan tempat ini
Namun disayangkan, kini kota ini telah menentang kita
Aku mau kalian semua mendengarkan aku dengan cermat
Tempat ini akan lenyap pada malam lusa
Dan kebanyakan dari kita akan tewas
Dibunuh Mereka yang beruntung akan di penjara seumur hidup
Tapi ada jalan keluarnya
Ada terowongan rahasia keluar dari Grisse
Dan akan kutunjukkan jalannya
Bagi kalian yang keras kepala untuk tetap tinggal
Aku cuma mau berkata satu hal
Jangan bodoh
Kita kalah jumlah, kalah persenjataan
- Dan sebagian dari kita adalah wanita - Omong kosong
Kau juga seorang wanita
Ah Namun aku tidak sama seperti kebanyakan wanita
Dengar
Jangan menjadi pahlawan
Terimalah tawaranku
Pergilah malam ini
Siapa disini yang mau pergi
- Apa, sobat - Hei
Che, kalau kita semua akan mati besok
Maukah kau menikahi aku
[BERSORAK]
Hei!
- Mari beristirahat sebentar - Tidak
Aku baik-baik saja
Ayo
Kita seharusnya aman
Beristirahat sebentar Terowongannya tidak jauh
Kau tahu, kini kupaham
Kekuasaan
Dan mengapa semua orang terobsesi atas kekuasaan
Buku tua
Dewa mimpi
Aku telah mencicipnya saat ini
Kutahu itu cumalah mimpi namun
Terasa nyata sekali
Pada saat itu, segalanya yang hilang kembali kepadaku
lbu, adik
Pertanian kami
Bahkan ayah
Aku mau tetap didalam mimpi itu selama-lamanya
Aku tidak mau sadar
Mereka datang
lnilah kesempatan terakhirmu, Che
Akui sultan Adnan sebagai pemimpinmu saat ini
Dan segera jatuhkan senjatamu
- Atau apa - Kau berjuang dengan kami
Untuk membebaskan kota ini dari orang Belanda
Kami tidak mau pertumpahan darah
Tidak seorangpun harus tewas hari ini
Saat ini, Grisse membutuhkan pemimpin kuat
Dan pemimpin itu adalah Sultan Adnan
Ya
Aku paham kalau si penis lembek itu
Dia akan menuruti kepada penawar tertinggi
Pelacur perubah bentuk ini bahkan lebih muda
Dia dan si merak ini mau bermain sebagai raja dan ratu
Tetapi kau, kau lebih baik dariku
Apakah kepalamu masih tersangkut di Vagina ibumu
- Atau kau sungguh sebodoh itu - Che
Musuh sesungguhnya berada di luar gerbang ini
Telah menunggu ini
Kita saling berperang
Apa kau sebodoh itu
- Membiarkan De Witt mendapatkan kesempatan - Aku takkan mempercayaimu lagi, bodoh
- Kau berdua licik dan picik - Cukup!
Beraninya kau menyamakan Sultan Adnan kepada orang Belanda!
Kami tidak perlu mendengarkan hinaanmu lagi
Buatlah pilihanmu
Sekarang
Makanlah kotoran, pelacur!
Bunuh mereka semua!
Hampir
Ryuichi!
Kalia
Pergilah
- Apa Tidak! - Kota ini membutuhkanmu!
Kau harus pergi
lni pertarunganku
Aku akan kembali dengan bantuan
Pulanglah, Tanaka
Dan aku akan mengampuni nyawamu
Pengkhianat
Aku dapat mudah membunuhmu
Yang terakhir kali kau beruntung
Kini, kau tidak bisa kemana-mana
- Dan tidak seorang wanitapun akan melihatmu - Cukup berbicaranya, Tanaka
Hari ini, kita mengakhirinya
Kau memalukan!
Aku telah menunggu saat ini, pengkhianat
Aku bukanlah seorang pengkhianat!
Aku adalah Samurai!
Jangan menembak!
Moresby
Puji Tuhan, kau masih hidup
Dengar, aku harus memberitahumu!
Kau tidak seharusnya berkeliaran
Kumohon, tunggu, baiklah Pokoknya, tunggu
- Kita harus pergi Sekarang - Aku tidak punya waktu untuk ini
Oh, kumohon tunggu! Kumohon!
Lepaskan aku!
Kau tidak mengerti lni sudah berakhir
Semua sudah berakhir
Adnan telah menguasai kota
- Tidak, Maran tidak akan membiarkan - Maran adalah orang Adnan sekarang
Kumohon padamu Kumohon, Kalia
Lupakan Maran Lupakan kota ini
Lupakan semuanya
Pergilah bersamaku
Aku tidak bisa
lni hanya permulaan saja
Apa yang terjadi
Maran
Jadi semuanya benar
Kau kalah jumlah
- Jangan buta - Aku masih bisa membunuh satu atau dua dari kalian
Kau akan jadi yang pertama Jambu
- Kalia - Aku akan menembakmu juga, Maran
Kau meninggalkan kami, Kalia
Kami membutuhkan pemimpin dan kau menghilang begitu saja
Sultan Adnan adalah pemimpin Grisse sekarang
Kusarankan kau menerima ini dengan anggun
Kami bukan musuhmu, Kalia
Bersama-sama, kita akan menjadi lebih kuat
Daripada terpecah belah dan ditaklukkan
Ayahmu telah menentang itu
Jangan bicara tentang ayahku Kau tidak mengenalnya!
Aku mengenalnya, lebih dari yang kau tahu
Aku memiliki semangatnya
Seorang pemimpin sejati, bukan boneka
Kau berbicara tentang boneka seolah-olah kau tidak sedang dikendalikan Belanda, Adnan
Ayahmu, bekerja untuk Belanda
Adikmu, boneka Belanda
Walau kau mencoba menyembunyikannya,
darah pengkhianat mengalir dalam darahmu, Adnan
Kau seharusnya tidak pernah kembali
Kau akan membayar mahal untuk ini!
Aku sudah membayar dengan darah terlalu banyak, Adnan
Aku siap untuk mati Bagaimana denganmu
Jatuhkan senjatamu
Jatuhkan senjatanya, Kalia!
Tembak mereka, Kalia! Aku akan mati dengan bahagia
Tembak para pengkhianat ini di kepala!
Kalia, kumohon
Aku tidak ingin ada pertumpahan darah lagi
Letakkan saja pistolnya
Kumohon!
Jambu
Lepaskan aku Tidak!
Lepaskan aku! Kumohon!
Lepaskan aku!
Kumohon!
- Tunggu! - Apa yang sedang kau lakukan
Kita datang bersama dengan Maran
Kau dan aku, kita harus tetap bersatu
Aku tidak ingin menjadi bagian dari semua ini
Kalia adalah pemimpin kita
Alya
Pak, teman Tanaka telah tiba
Para pria yang kau inginkan, mereka juga mengambil mayatnya
- Dan gadis itu - Belum, pak
Tapi mereka melacaknya sampai ke hutan
- Bawa masuk orang-orang ini - Ya, pak
Salah satu Samuraimu telah dibunuh oleh kerabatnya
Aku merasa kecewa pada kalian
Mengingat kalian dikenal karena kesetiaan
Dan kepatuhan
Kami bukan Samurai, kami Kunoichi
Mereka berbeda dari kami
Seorang wanita
Kunoichi melakukan apa yang tidak bisa dilakukan anak buahmu di sini
Sekarang ini adalah tempat yang benar-benar cocok untukmu
Di mana kau bisa berkubang di kotoranmu sendiri
Menguasai jalanan sendiri
Tempatmu, bisnismu,
barang-barangmu
Dan dengan kau yang ada di sini, apa yang bisa lebih bagus
Ayolah lsi hatimu dengan ambisi, Jambu
lni seperti memelihara harimau di dekatmu
Kau akan kehilangan dia bahkan sebelum kau mendapatkan kesempatan untuk menidurinya!
Kau akan mendidik mulutmu ketika aku mengunci pintu, dasar gelandangan jalanan
Kau pikir Adnan akan berhenti di situ Hah
Dia akan mengkhianati semua orang Karena dia perlu memberikan lebih banyak kepala pada tuannya
Kalia, hanya seorang gadis
Mereka tidak akan berhenti sampai semua kepala kita termasuk dirimu melayang
Pikirkan tentang itu, dasar bodoh!
Makanlah selagi bisa, babi kecil
Maaf semuanya jadi seperti ini
Tapi kami tidak pernah sedekat ini untuk benar-benar mencapai apa yang kita perjuangkan
Hanya keturunan Sultan yang bisa menyatukan kembali pemberontakan di seluruh negeri
dan menginspirasi kelahiran kembali bangsa ini
Kalia, kau dan aku bukan yang terpilih
Kepemimpinan telah diberikan kepada Sultan Adnan sejak lahir
Dia dapat membawa reVolusi ini lebih jauh dari yang pernah bisa kita lakukan
Ketahuilah ini Aku melakukan semuanya untuk alasan ini
Untuk rakyat kita
Untuk kita
lni adalah keinginan ayahmu
Adnan bukan keinginan ayahku!
Aku mempercayaimu Aku tidak punya siapa-siapa
Tapi kau punya Kau punya pria lnggris itu
Aku mencoba melindungimu dari pembohong itu,
tapi kau mengabaikan semua peringatanku
ltu konyol, Maran
Dia telah mempengaruhimu
Berhenti!
Dimana Kalia
Tenang!
Ada apa ini
Suruh semuanya pulang!
Tidak
Kau dengar Maran Ayo pulang!
Tidak sampai kami menemui Kalia
Apa yang kau lakukan
Apa kau terluka
Kalia sedang dirawat karena lukanya
Dia sekarang sedang ada di kamar tidur mantan gubernur
Tolong berikan dia waktu untuk memulihkan diri
Kalau begitu biarkan kami melihatnya
Sultan Adnan akan mengizinkan Kalia untuk menemui seisi kota begitu dia siap
Sekarang pergilah dengan damai
Yakinlah bahwa dia berada di tangan yang aman
Lepaskan dia!
Lepaskan dia
Biarkan aku mengingatkan padamu
Grisse sekarang adalah kota hukum
Dipimpin oleh Sultan Adnan
Penguasa sah keturunan raja
Martabatnya tidak boleh dihina
Kami tidak memilih Adnan untuk menjadi pemimpin kami
Kami memilih Kalia
Maju!
Tidak, berhenti
Tidak!
Biarkan aku keluar!
Tidak! Berhenti!
Apa yang sedang kau lakukan
Lena!
Suruh anak buahmu untuk berhenti!
Kenapa kau tidak melakukan apa-apa
Lena memerintahkan mereka memukuli rakyat kita sendiri
Dia tidak melakukannya Aku yang memberi perintah
Bagaimana mungkin
Mereka adalah orang-orang yang tidak bersalah
- Mereka pemberontak - Mereka bahkan tidak bersenjata
Apa kau pikir aku menganggap enteng dalam memerintahkan kekerasan pada rakyat kita sendiri
Jika kita telah menunjukkan kelemahan hari ini, akan ada lebih banyak kekacauan
Kota ini akan terpecah belah
Mereka akan meragukan kita dan berbalik melawan kita
Mereka adalah orang-orang yang harus kita lindungi
Ya, tapi itu perlu dilakukan
Aku hanya ingin yang terbaik untuk rakyat kita
Aku tahu Tapi sekarang saatnya untuk menunjukkan kepada orang-orang
tekad kita yang tak tidak tergoyahkan
Kau adalah jenderal perangku
Aku harus bisa mempercayaimu
Aku perlu tahu bahwa kau akan berdiri di sisiku ketika aku
membuat keputusan sulit seperti ini
Apakah aku bisa mempercayaimu
lni adalah keris seorang Sultan
Mulai sekarang, kau akan menegakkan hukum dengan dukunganku, Maran
Kau harus melakukan hal-hal yang tidak mudah
Kuatkan tekadmu dan kau akan menjadi pemimpin yang selalu kau inginkan
Diamlah!
Tidak ada gunanya melawan, Chee
Aku tahu, Kalia memberikannya kepadamu sebelum dia menemui Dewitt
Kau pikir ularmu bisa menyelinap ke mana-mana dan mengetahui segalanya
Apa yang kau inginkan adalah apa yang diinginkan oleh Belanda
Aku yakin kisahmu berjalan sampai ke selangkangan Dewitt
Kau tidak akan mendapatkan apapun dariku
lni seperti memanjat pohon untuk menangkap ikan!
Tidak ada gunanya
Kata-katamu selalu sangat bagus
Terakhir kali, di mana buku catatan itu
Lebih baik kau bunuh saja aku, wanita jalang!
Jadi aku bisa kembali sebagai hantu dan memakan hati hitammu itu!
Kita lihat saja nanti
- Kumohon! - Tidak!
- Kumohon! - Tunggu!
- Tidak, tolong! - Tidak! Lepaskan dia
Tunggu
Kami pikir kami akan memiliki peluang yang lebih baik dengannya
Tapi seperti dirimu,
dia orang yang sulit untuk dipaksa
Dengarkan aku keparat, lepaskan dia
Jika kau masih memiliki hati nurani yang tersisa
Dia tidak tahu apa-apa!
Ayo, serang aku Ayolah!
Pukul aku!
Biasanya, aku tidak akan mengotori tanganku
Tapi malam ini
aku akan membuat pengecualian
- Chee! - Hentikan!
Dia tidak tahu apa-apa
Tidak
Tidak!
Astaga
- Chee Tidak! - Kumohon!
Tolong hentikan! Hentikan
- Chee! - Tolong hentikan! Kumohon
Apa kau sedang memohon padaku Aku senang mendengarnya
Tidak!
Ayo selesaikan dan lakukan saja
Aku sudah lelah
Ayolah
ltu akan lebih mudah daripada apa yang akan dilakukan Dewitt padaku
Apakah kau datang untuk menyelamatkannya
Atau membunuhnya
Ryuji
Dia orang kita
Aku bisa mengatur agar kepalamu sendiri yang akan dipenggal
Jika kau akan memberi tahuku bahwa kau telah mengacaukan semuanya lagi
Sudah selesai
Seperti yang kau minta
Apa dia memohon ampun
Tidak Dia seorang wanita terhormat sampai akhir
Sudah kuduga
Dimana mayatnya
Jauh di dalam selokan kota
Dia terbaring di dasar selokan
Menghilanglah dan jangan kembali sampai kau dipanggil
Dia wanita yang sangat arogan
Sudah waktunya untuk memberi tahu mereka bahwa kita sudah mengamankan Grisse
Ketika saat itu tiba, kau perlu mendengar sesuatu yang dapat membantu kita
Katakanlah
Ada sebuah terowongan di bawah kota ini, yang digali oleh gubernur untuk melarikan diri
Bagaimana kau bisa tahu
Dari pelacur Cina itu semalam
Kau memang cerdas, Mina sayang
Siapa lagi yang tahu tentang terowongan ini
Tidak ada dan jika mereka tahu, mereka ada di penjara,
atau sudah mati
Simpan saja informasi itu untuk diri kita sendiri
Tidak ada salahnya untuk memiliki kartu as
Apa ini perlu dilakukan
Kita membutuhkan semua senjata yang bisa kita dapatkan
Sultan Adnan sedang bersiap untuk melawan Belanda
- Pasukan pemberontak baru akan datang - Aku tidak mendaftar untuk omong kosong ini
Aku butuh senapan itu untuk melindungi anak buahku
Kamu benar-benar menyangka para tentara pemberontak itu akan datang ke sini
- Ya, para pengikutnya akan datang - Apa yang membuatmu begitu yakin
Kenapa dari awal mereka tidak datang
Ketika pasukan ini datang, kamu akan menjadi pemimpin
- Aku tidak punya waktu untuk ini - Apa kamu membuat kesepakatan
- Bagaimana dengan itu - Nah, itu pertanyaan bodoh
Kami membutuhkan semua pistol dan amunisi!
- Para pejuang kita mendapatkan prioritas utama - Maksudmu, para pejuang Sultan Adnan
ltu keris yang indah Hadiah
Letakkan pistolnya!
Sekarang dengarkan aku, nak
Aku bukan anjing suruhan siapa pun Terutama bukan anjing suruhan sultan sepertimu
Bukan begini kesepakatan yang aku tandatangani dengan mereka Apa kamu mengerti
Sekarang, aku sudah sangat baik kepadamu, sangat baik Dengan memberimu senjata itu
ltu sumbangan, bukan persembahan Jangan memaksakan keadaan
Apa kamu mengerti Apa kamu mengerti
- Ayo pergi! - Anak pintar
- Para tahanan - Kalia!
- Di mana Chee - Oh, disana!
Chee! Chee! Hei
Wei!
Wei, Wei, bangun! Bangun! Wei Bangun
Bangun! Bangun, Wei
Kita harus pergi, Chee
Ayo pergi!
Ambil senjata mereka!
Rasanya hanya menunggu waktu saja bagi samurai melakukan sesuatu yang heroik
Untuk mengeluarkanmu dari penjara itu
Dasar, Jambu brengsek! Sampai jumpa di neraka!
Kenapa kalian semua tenang sekali
Apa ada sesuatu yang ingin kamu sampaikan kepadaku, Jambu
Kamu benar, Chee Untuk sekali ini Kamu benar
Aku sudah bertengkar denganmu hanya Tuhan yang tahu sudah berapa lama
Tapi kita bertengkar dalam keadaan yang membuat kita menjadi seperti sekarang ini
Keadaan telah berubah
- Sepertinya kita punya musuh bersama - Sultan Adnan
- Kalau begitu kenapa kamu memihak mereka, dasar pengecut - Bisnis, Chee
- Segalanya bisnis bagiku - Jadi kita tidak bertengkar
Tidak hari ini Mungkin lain hari Kita lihat saja nanti
Kalian semua letakkan senjata kalian!
Letakkan senjata kalian!
Katakan padaku, Maran, apa untungnya bagimu
Kalia, aku melakukan ini demi tujuan kita
Aku memihak seseorang yang bisa membawa kita berperang melawan Belanda
- Alih-alih berkelahi dengan satu sama lain - Dia benar
Maran memilih dengan bijak Dia memikirkan rakyat
Dia dibutakan oleh janjimu yang palsu, Adnan
Aku pikir kamu sudah mengurus semuanya Sepertinya kamu membuat kekacauan yang lebih besar lagi
Akulah pemimpin sejati Gresik Kalian semua akan mendengarkan hukum yang aku tetapkan
Atau apa, Adnan Kamu akan menjual kami ke Belanda
Sudah jadi bisnis keluarga selama bertahun-tahun, bukan
Melayani para kolonial Kenapa harus diakhiri dengan Gresik
Sudah cukup dengan penghinaanmu, gadis petani!
Tahan! Tahan!
Kita bisa membicarakan ini Tolong, Kalia
Apa katamu tadi
Musuh sebenarnya ada di luar sana Musuh sesungguhnya adalah Belanda!
Aku tidak bisa membunuh rakyatku lagi
Sudah kubilang, kepemimpinan bukan untuk orang yang berhati lemah
Maran!
Adnan! Kamu punya pilihan Kita semua bisa mati sekarang
Peluru dari siapa pun dari kita dapat mengakhiri hidupmu
Atau apa
Kita bertarung Kamu dan aku, sampai mati
Pemenangnya akan menguasai kota ini
Aku menerima tantanganmu
Aku tahu, aku sudah mengecewakanmu tapi jangan mempertaruhkan nyawamu dalam permainan ini
Dia berbahaya
Tubuhnya sudah babak belur Dia tidak akan bisa menarik pistol secepat aku
Dengan senang hati aku akan menggantikanmu, Kalia
Tidak, Ryuichi, ini pertarunganku
lni adalah duel tembakan tunggal yang berjarak sepuluh meter
Jika kedua belah pihak masih hidup,
maka itu pertanda pertarungan dengan tangan dengan satu senjata pilihan
- Ambil ini, Kalia - Tidak lebih!
- Percayalah - Tetapi jika aku tidak selamat
Kamu akan selamat
lni cuma pertarungan diantara mereka berdua
Gangguan apa pun, kami akan menembak
Hal yang sama berlaku untukmu, brengsek!
Sama seperti ayahmu
Ya, Kalia aku menyerahkannya ke Belanda dan menyaksikan dia mati seperti anjing!
Dan sekarang aku puas bisa membunuh putrinya
Seorang pejuang sampai akhir
Kamu punya nyali, Kalia, tapi begitu juga pedangku!
Maran Maran
Bangun, Kalia!
Ayo, Maran Hei Hei
Habisi dia! Habisi dia, sekarang!
Kalia
Sultan Adnan yang tak terkalahkan sudah mati
- Bagaimana bisa - Kalia Dia membunuhnya
Wanita yang mengesankan, Kalia Bagaimana kamu bisa melarikan diri
- Terowongan kota - Aku menghargai informasimu atas terowongan itu
Bagaimana aku tahu bahwa kamu tidak membawaku ke dalam perangkap
Aku tidak akan pernah, Pak Aku hanya melayani kepentinganmu
Tapi kali ini kamu gagal!
Tuan, aku paling pintar
dalam merekrut mereka yang akan melayanimu
Dan dengan senang hati aku akan melanjutkan perananku dalam melayanimu, tuan Berduaan
Aku sedang tidak mau, Leena
Kegagalanmu sangat merugikan kami
GRESlK
Lukanya terinfeksi
Bagaimana perasaanmu
- Menyakitkan - Coba aku lihat
Tidak Rasa bersalah karena kebodohanku yang paling menyakitkanku
Pikiranku penuh dengan kebimbangan Aku membuat keputusan yang salah
Kalia, aku sudah benar-benar salah
Kamu adalah pria yang paling berani yang aku kenal, Maran
Jaga dia, saudaraku
Kita telah memblokir terowongannya
Tapi ini hanya akan menahan mereka sebentar saja
Kita seharusnya tidak membiarkan perempuan itu, Leena pergi
Sekarang De Witt sudah melindunginya
Kita akan menggunakan rute ini sebagai titik masuk ke kota selama pengeboman
Bawa beberapa pasukan kita untuk menyerang bagian depan,
tapi ada cukup banyak pasukan kita untuk mengejutkan mereka
De Witt pasti menggunakannya untuk serangan mendadak
Kita harus memastikan mereka tidak bisa lewat
Kita harus mengamankan semua bangunan dan isinya
Semua makalah, buku, dan jurnal harus diamankan!
Kenapa kamu tidak membiarkan mereka masuk saja
Dan kemudian kita meringkus mereka Kita membunuh mereka seperti tikus
- Bagaimana caranya - Dinamit
- Jumlah mereka tinggal sedikit, jadi selesaikan pekerjaannya - Siap, pak!
Baghdad, Hidayat, penuhi tembok dengan dinamit
Ketika mereka mencapai blokadenya, kita ledakkan terowongannya
Sembunyikan warga kota di hutan untuk saat ini
Kita tinggal di sini, kita akan berjuang untuk melindungi kemerdekaan kita
Pertarungan kita akan menjadi warisan yang selamanya di ingat Belanda
Octopus, tolong mengerti aku, kakak Aku meninggalkanmu di sini demi keamanan
Apa Ya, aku tahu kamu ingin ikut terlibat saat perang berlangsung,
tapi aku tidak ingin gucimu rusak Kamu mengerti
Sekarang, aku brengsek, tapi setidaknya aku baik, oke
Aku turut berduka atas Maran Kalia, semua pemimpin yang baik menanggung beban
Terima kasih, Ryuichi, karena tetap dan membawa beban ini bersamaku
Yang sebenarnya adalah, aku takut
Jangan takut Tetaplah selalu menjadi Kuat
Ada seorang utusan dari De Witt
Pastikan dia tidak bersenjata
- Dia tidak bersenjata - Bawa dia ke bar
Apa yang kamu inginkan
Komandanku akan memberikanmu dan rakyatmu satu kesempatan terakhir untuk menyerah
Buku besarlah yang dia inginkan, ajudan, bukan penyerahan diri kami
Buku besarnya harus utuh dan diserahkan sebagai dasar dari penyerahan diri
Apa kamu tahu apa buku besar itu, ajudan
- Ya, aku tahu - Apa duniamu akan berubah jika kamu tidak memilikinya
lsi buku besar itu harus dimanfaatkan dengan baik
Buku besar itu dimanfaatkan hanya untuk keuntunganmu!
Rakyatku selalu menderita karena menanam tanaman yang sama sekali tidak bisa mereka makan!
Kamu akan menyerahkan ini begitu saja untukku
Mereka ada di tanganmu sekarang
Jadi apa yang selanjutnya
Menyerah tanpa syaratmu
Ayo kita minum untuk itu
Dan tentu saja, kita akan memastikan kalian semua akan di sidang dengan adil
Apa yang kamu lakukan
Kamu menginginkan ini, maka
Maka kamu harus mencobanya sendiri
Jangan cemas, Ajudan, aku pastikan kau dapat lebih dari apa yang kau berikan padaku di kamp
Apa
Bagaimana aku tahu dia akan menyimpan senjata di antara
selangkannya
Dewitt putus asa
Pak, si ajudan, dia belum kembali
Sialan
- Serang, malam ini - Ya pak
Aku akan segera pulang, sayangku
Dia sudah mabuk
Hampir lucu, aku di sana dan minum sedikit
Dengan suara saudaraku bicara di telingaku
ltu adalah minuman terbaik yang aku minum sejak lama
Apakah kau pernah kepikiran bahwa kau ini gila
Tidak
Aku adalah orang yang normal
Kau tampak sangat cantik saat rambutmu di hias
- lsi ulang - lsi ulang
Tiarap semuanya
Semuanya tidak apa apa
Ya
Ambil kayu penjebol
Mereka akan menembusnya
Ledakkan terowongannya sekarang
Lakukan lagi
Kabelnya putus Ledakannya pasti telah memutuskannya
Mereka sudah lewat, kita harus meledakkan terowongannya sekarang
- Kita butuh sumbunya - Ada di dalam gedung
Tetap di sini
Aku akan pergi
Kau akan terbunuh Aku ikut denganmu
Tetap di sini, lindungi Kalia
Tapi Bagda
Bagda
jaga nyawamu, saudariku
Tidak, Bagda!
lni jebakan!
Kerja bagus di terowongan, kawanku
Berkat Bagda
Dia berhasil
Apakah kau tidak apa apa
Harsha
Tidak, tidak, tidak, tidak, tinggal disini
Jangan cemas sayangku
Aku lebih mencintaimu
daripada aku membencimu
Jangan, jangan
Jangan pergi
- Pak - Aku harusnya melihat ini datang
Aku rasa tidak ada pilihan kecuali lewat pintu depan
Rencana yang bagus
Sayangnya, kau agak membosankan Hanya menyelesaikan setengah pekerjaan
Apakah kau ingin menyerah sekarang, Dewitt
Kau kalah senjata, tapi mengenal sifatmu, menyerah mungkin tidak akan jadi pilihan
Kau tetap harus mencari di kotanya untuk surat yang kau cari
Aku akan mencarinya setelah aku gantung kalian sampai membusuk
Lihat disekitarmu, Jendral, formulanya sudah menghilang
Sialan kau! Dasar gadis bodoh!
- Kau akan membayar mahal! - Akhirnya Jendral, kita setara
Kau tidak apa apa
Jangan biarkan dia pergi
Tidak bisa kabur dari ku kali ini, pelacur
Aku tidak suka ini
Hindia Timur jaraknya sangat jauh dari Afrika
Tapi di sini kita saling bertemu lagi, ey
Aku tahu dirimu, kau si assassin sialan itu kan
Tidak mungkin itu kau, aku sudah menyembelihmu
ltu adalah saudaraku
Sialan! Kembar!
Kami selalu bekerja sama, Jenderal
Kau tidak pernah tahu siapa yang kau hadapi Bisa jadi aku di hari itu
Apapun itu, kalian berdua tidak kompeten
Kami adalah assassin yang selektif, membunuh orang tak bersenjata bukan gaya kami
Assassin dengan kesadaran
lronis sekali Aku tersanjung, kau mencariku sampai kemari
Tidak, kau datang kepadaku, Jendral, ke kota ini
Kau jelas tahu aku ada di sini
Kau akan membayar atas pengkhianatanmu
Carpus
Kau harusnya tidak melakukan itu
Kau bisa membunuh seseorang, tapi pastikan bayangannya mati bersama dengannya
Akhirnya
Putri tidur terbangun
Kau sudah tidur beberapa hari
Apa yang kau lakukan di sini
Aku pikir kau sudah pergi
- Maaf, aku pergi mencari bantuan - Bantuan
Aku berhasil membujuk ElC untuk mengirimkan pasukan bantuan ke Gresse
Aku hanya berharap kami sampai sini lebih awal
Jadi lnggris mereka di sini
lkut aku
Di mana semua orang
- Chee Di mana dia - Kemana lagi dia berada
- Ryuichi - Dia sudah pergi, maafkan aku
Sekarang apa
Perusahaan akan mengurus Gresse sampai kita punya kesepakatan dengan Belanda
Kesepakatan
Satu satunya cara perusahaan mau dibujuk untuk membantu Gresse adalah
dengan mereka tahu kau punya formula nya
Formula itu bisa merubah keseimbangan kekuatan di daerah ini
Di Eropa, bahkan dunia
Saat negosiasi selesai, sebuah kerjasama mutual
Jadi apa yang kita miliki sekarang adalah gencatan sementara
Jadi hanya soal waktu sampai Belanda kembali kemari
Pembicaraan seperti ini butuh waktu, Kalia, bahkan bertahun tahun
Dan sementara itu Gresse akan berada di bawah protektorat lnggris
ltu berita bagus kan
Bagaimana itu bisa berbeda dari sebelumnya
Aku rasa kau akan tahu bahwa lnggris dan Belanda cukup berbeda, Kalia
Kami kolonialis yang beradab
ltu tidak berbeda bagi yang koloni, Moresby
Tidak ada yang berubah
Aku pikir sebagai orang kita, kau harusnya memahami itu
ltu satu satunya cara aku bisa membantu
Untuk menyelamatkanmu
Kalia, mereka menunjukku sebagai gubernur sementara Gresse
Lucu, ironis
ltu mungkin tanda sebagai takdir kita
Kehidupan akan lebih baik, kita tidak perlu lagi takut, aku janji
Dan mungkin, kau dan aku bisa mulai dari awal
Aku tidak akan mengkompromikan orang orangku
Maaf karena kau merasa begitu
Aku melakukan ini demi kau
Aku rasa ini waktunya aku pergi
Kalia
Hei, kau mau kemana
Sudah selesai sekarang, waktunya aku pulang
Aku turut berduka atas kehilanganmu
Kita semua akan mengingat mereka dalam kasih
Kita akan mencari cara untuk membangun ulang
ltu lah kemampuan terbaik kami, Kalia
Aku harap kain ini nyaman untukmu saudaraku
Aku akan mengingat semua percakapan kita
Jadi
Jadi berdamai, eh
Aku harap kau suka
Aku tahu aku suka
Selamat tinggal saudaraku
Aku tahu aku akan menemukanmu di sini
Aku pikir kau sudah mati
Hampir, tapi belum mati
Dan kenapa kau pergi
- Suratnya - Aku pikir kau menghancurkannya
Aku menyimpannya, itu mungkin bisa berguna suatu hari nanti bagi orang-orangmu
ltu sangat penting, tapi hanya jika di tangan yang tepat
Tanganmu
Dan kini kau akan kemana
Aku diselamatkan olehmu, aku akan tetap di sini untuk membayar itu
Kau tidak berhutang apapun padaku, Ryuichi, kau bisa pergi sesukamu
Kalau begitu aku ingin di sini
Waktunya Parley